世界同日開催 南米ボリビアのカポラレスを踊ろう!各国速報









ビデオUP中!→→→ El Caporales De Bolivia

写真UP中!→→→   Los Caporales Son De Bolivia

日本での報道!→→→   毎日新聞ウェブ (三重版)
official site
2010.07.18 カポラレスイベント東京・三重合同開催のお知らせ

東京で開催予定だった「世界同日開催 南米ボリビアのカポラレスを踊ろう!」
は、三重県の会場にて合同で開催することになりました。
(東京でイベントは行ないません)

急なお知らせになり、たいへん申し訳ございません。
東京会場に参加ご希望の方々には、深くお詫び申し上げます。
これにより、カポラレスイベント後に予定していたダンスパーティーも中止といたします。
次回のダンスパーティーにぜひご期待くださいませ。

三重県会場には、現時点で80名以上が参加予定で、急な企画でありながら準備
中の今から大きな盛り上がりを見せています。
もともと関西地方に在日ボリビア人も多く、当日は盛大なイベントになると思います。

近くにお住まいの方、三連休で近くにいらっしゃる方はお気軽に会場へお越しください。
これまで以上にどうぞよろしくお願いいたします!

official site
2010.07.18世界同日開催 カポラレスイベント三重会場詳細
三重県の会場が決定いたしました!
お近くにお住まいの方は、ぜひ参加してくださいね!!



場所 Lugar
三重県津市 お城公園   (Oshiro Koen Tsu-shi, Mie ken)

集合 Concentracion
14:00

お問合せ先 Referencias
Joselo   090-6648-2711
Rosario  090-7916-6410

caporales event.jpg  
世界同日開催カポラレスイベントの三重会場のチラシが作成されました。
お友達をお誘いする際に、ぜひご利用ください。

【チラシ画像について】
・チラシ画像を右クリック→「対象をファイルに保存」を選択
 するとPDFファイルを保存することができます。
・そのまま、チラシ画像をクリックするとPDFファイルが開き
 ます。
official site
世界同日開催 南米ボリビアのカポラレスを踊ろう!詳細

世界で一緒に踊ろう!ボリビアのカポラレス!!

ボリビアの代表的な踊りのひとつカポラレスを世界に広めようというイベントをここ日本で開催いたします。

なんとこのイベント、ボリビアをはじめアメリカ、ヨーロッパ各国で世界同日開催!イベントの模様をビデオにおさめ、ボリビアの組織( Organizacion Boliviana y Difucion del Folklore OBDEFO )がとりまとめTV放映される予定です。



世界同日開催のイベントにぜひ参加してください!
このイベントは無料です。

【イベント参加の条件】
カポラレスを30分踊る
カポラレスの衣装を持ってきて、着て踊る

衣装を持っていない方も参加してください!
「カポラレスはボリビア!」と書いた紙やプラカードを
持って応援お願いします。
スペイン語で"el caporal es de Bolivia"と書いてもOK!

楽器をお持ちの方も参加してください!
ボリビアフォルクローレの楽器をお持ちの方は楽器を
持って応援お願いします。
踊りが苦手でも音楽でぜひぜひ盛り上げてください!


【主催】
Con El Aval De La Organización de Defensa del Folklore Boliviano (OBDEFO)
ボリビアフォルクローレ保護支援機構

【後援】
Ministerio De Cultura ボリビア文化庁
Cancillería de Bolivia ボリビア外務省
la embajada de Bolivia en Japón 駐日ボリビア大使館

【協力】
Radio Pasión Boliviana 107.3 FM (La Paz Bolivia)
ボリビア、ラパスのラジオ局


música contemporánea LATINA
世界の音楽情報誌LATINA(株式会社ラティーナ)

official site
El evento de caporales no tiene costo Programa
Con El Aval De La Organización de Defensa del Folklore Boliviano (OBDEFO)

Radio Pasión Boliviana 107.3 FM (La Paz Bolivia)
Ministerio De Cultura
Cancillería de Bolivia

ー en Japón
la embajada de Bolivia en Tokyo
música contemporánea LATINA


EVENTO MUNDIAL DE
“CAPORALES 100%DE BOLIVIA”


El evento de caporales no tiene costo:

Bailaremos caporales 30 minutos y 10 minutos tendremos show de caporales.


          Únicos requisitos:

· Que bailes caporal

· Que tengas traje de Caporal

· Bailar 30 minutos de caporales

· Si no tienes traje de caporal igualmente 
            te necesitamospuedes traer pankartas 
            donde
digan el caporal es de Bolivia.

· Se aceptan personas de todas las edades.

official site
7月18日カポラレスイベントに寄せて Los Caporales son de Bolivia
ボリビアのウェブサイト「Cambio」にジャーナリストの寄稿文が載せられました。

ある計算によれば、7月18日に世界中で25,000人が参加するとのこと。
ペルーとボリビアで国際問題になったペルーのプノのカーニバルについても触れています。

また、カポラレスがボリビアでどのような歴史をたどって生まれたのか、
特に奴隷として重労働に課せられた黒人たちへの熱い情熱が込められた文章になっています。

 

「Cambio」記事はこちら
Los Caporales son de Bolivia

official site
2010.07.18 カポラレスイベント オルロのカーニバル団体参加通知
 オルロのカーニバル団体参加通知
official site
2010.07.18 カポラレスイベント 宣伝ビデオ


世界同日開催の宣伝ビデオです。
日本もちゃんと入ってますよ!
official site
2010.07.18 カポラレスイベント ボリビアのネット新聞に掲載!

ボリビアのネットニュースサイトで、7月18日のカポラレスイベント
について報道されました!



> Periódico Digital Educación Radiofónico de Bolivia

official site
2010.07.17 カポラレスイベント 各地のチラシ


カポラレス20100718アメリカ団体のチラシ
COMITE PRO BOLIVIA のチラシ

カポラレス20100718ニューヨークのチラシ
ニューヨークのチラシ


カポラレス20100718ユタのチラシ
ユタのチラシ


カポラレス20100718スペインのチラシ
スペインのチラシ


カポラレス20100718カルフォルニアのチラシ
カルフォルニアのチラシ

official site